-
1 данные о тираже
Advertising: circulation figures (издания) -
2 играть в тираже
Game theory: be in a draw (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in) -
3 отчёт о тираже
Advertising: circulation report -
4 официальная справка о тираже
Advertising: affidavit of circulation (издания)Универсальный русско-английский словарь > официальная справка о тираже
-
5 реклама во всем тираже
Advertising: full run (заказ на размещение объявления во всех выпусках ежедневной газеты, выходящих в течение суток)Универсальный русско-английский словарь > реклама во всем тираже
-
6 участвовать в тираже
Game theory: be in a draw (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in)Универсальный русско-английский словарь > участвовать в тираже
-
7 объявление о тираже
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > объявление о тираже
-
8 be in a draw
Теория игр: играть в тираже (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in), участвовать в тираже (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in) -
9 лист-оттиск
лист-о́ттиск м.:печа́тный лист-о́ттиск (произведение объема одного экземпляра в печатных листах на число экземпляров в тираже) — printers sheet-copyучё́тно-изда́тельский лист-о́ттиск (произведение объема одного экземпляра в учетно-издательских листах на число экземпляров в тираже) — publisher's sheet-copy -
10 statement
утверждение; заявление; сообщение; высказывание; бюллетень; ведомость; отчет♦ interim statement промежуточный отчет; справка о тираже издания, предоставляемая издателем в Бюро контроля за тиражами♦ media strategy statement документ, регламентирующий стратегию выбора средств массовой информации для размещения в них рекламы♦ press statement заявление для прессы♦ publisher’s statement заявление издателя о печатаемом тираже, территории распространения и т.д. -
11 promessi
promessi промесса (документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он выпадет на данную облигацию в ближайшем тираже) promessi промесса (обязательство продавца облигации обменять облигацию в случае выхода ее в тираж на другую облигацию того же или аналогичного выигрышного займа, еще не вышедшего в тираж погашения) -
12 affidavit of circulation
1) Юридический термин: аффидевит с информацией о данных, касающихся конкретного органа печати2) Реклама: официальная справка о тираже (издания)Универсальный англо-русский словарь > affidavit of circulation
-
13 alternate-copy run
-
14 circulation figures
Реклама: данные о тираже (издания) -
15 circulation report
Реклама: отчёт о тираже -
16 full run
Реклама: полный показ, реклама во всем тираже (заказ на размещение объявления во всех выпусках ежедневной газеты, выходящих в течение суток) -
17 publisher's statement
-
18 заявление издателя
Универсальный русско-английский словарь > заявление издателя
-
19 недостаточный
1) General subject: deficient, faint, half assed, half-assed, half-way, hypo, inadequate, insufficient, meager, poor, scant, scarce, scrimp, short, shy, skimpy, sparing, sub-optimal, thin, wanting (in), low, scanty, tight, weak (weak powers)2) Geology: incompetent, meagre, poor (о снабжении)3) Biology: inadequate (напр. о функции), wanting4) Medicine: feeble, imperfect, incomplete, mionectic (напр. об оксигенации крови), sbnormal5) Agriculture: jaded6) Mathematics: nonsufficient7) Law: inconclusive, irregular8) Automobile industry: defective, poor (о снабжении или подаче)9) Metallurgy: inefficient10) Polygraphy: short (о тираже)11) Psychology: incorrect, meagre (по количеству, качеству, силе и т. п.)12) Jargon: piss poor13) Oil: poor (о подаче)15) Quality control: low (о запасах)16) Psychoanalysis: meagre (по количеству, качеству, силе и т.п.)17) Makarov: penurious, sub-, subnormal (по сравнению с нормой), suboptimal, suboptimum, subthreshold, tenuous18) Taboo: piss-poor19) Phraseological unit: blow chunks -
20 публикация с попеременным текстом
Advertising: alternate-copy run (в одном тираже)Универсальный русско-английский словарь > публикация с попеременным текстом
См. также в других словарях:
Лотто-Миллион — Жанр развлекательная программа Ведущий(е) Михаил Ширвиндт Страна производства … Википедия
Missundaztood — Студийный ал … Википедия
Листаж — величина, измеряемая числом печ. или учетно изд. л. во всем тираже издания (листаж издания) или общем тираже изд. продукции, выпущенной или намечаемой к выпуску (общий листаж). Подсчитывается умножением числа экземпляров в тираже на объем издания … Издательский словарь-справочник
Лист-оттиск — 1) печатный Л. о. единица измерения печатного листажа (произведение объёма одного экземпляра в печатных листах на тираж этого названия) издательской продукции во всём тираже. Л. о. может быть отпечатан одной или несколькими красками на… … Большая советская энциклопедия
тираж — тираж, тиражи, тиража, тиражей, тиражу, тиражам, тираж, тиражи, тиражом, тиражами, тираже, тиражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выходные сведения — совокупность сведений об издании (данные об объёме и тираже книги, даты сдачи в набор и подписания к печати, сведения о формате и др.); печатаются на последней странице или на обороте титульного листа. * * * ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ,… … Энциклопедический словарь
лист-оттиск — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60:90 см (например, издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объёма работы… … Энциклопедический словарь
Иван Фёдоров — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Фёдоров (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фёдоров. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Москвитин. Иван Фёдоров Род деятельности … Википедия
Спортлото — У этого термина существуют и другие значения, см. Спортлото 82. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилам … Википедия
Неполная система — Неполная система понятие из области прикладной комбинаторики, обозначающее сокращенную матрицу комбинаций, рассчитанных на основе формулы количества сочетаний из n элементов по m. Полная (или «барабанная» система), служащая для неё… … Википедия
Золотой ключ — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой Ключ (село). Золотой ключ Жанр Лотерея Производство Лотерейная компания «Интелот» Ведущий(е) Виктор Бертье Лада Загоруль Кирилл Иванченко Страна производства … Википедия